Blog

S velkou radostí oznamuji, že má druhá kniha Kde hnízdí orli nedávno vyšla v nakladatelství Argo.Tenhle příběh vyšel v nizozemštině pod názvem Feniks op de Finka (Fénix na fince), já jsem ho poté přeložila do svého mateřského jazyka a začala hledat nakladatelství.Hana Gelnarová z nakladatelství Argo v mém rukopisu viděla něco, co by stálo za to vydat, měla však jednu Lees verder

Waar is thuis? “Au! Verdomme!” Met mijn vingers voel ik op mijn voorhoofd en tast daarna in het donker voor me. Een muur.“Wat doe je?”Oh, hij is er ook. “Ik loop tegen een muur aan,” verklaar ik.“Waarom?”Wat een vraag, waarom, waarom loopt iemand middenin de nacht tegen een muur aan?“Ik moet naar de wc.”Hij doet het licht aan. Ik kijk Lees verder

“Tak pojď dál, tlustoprdko!’Slyšela jsem to dobře? To by si snad nemĕla dovolit…Paní doktorka ukazuje na stůl a přikazuje: “Posaďte ji tam, já se na ni hned podívám. No, pĕkné bříško máš, opravdu.”‘To bude nejspíš po koťatech, ne? Jako já,” hájím Amu a ukazuju na roli co se mi vždycky udĕlá jakmile dopnu džíny.Doktorka se mi zamyšlenĕ dívá na břicho Lees verder

Na naší zahradĕ v Andalusii chceme hospodařit ekologicky, nejlépe ještĕ biodynamicky, podle cyklu mĕsíce.Soused Pedro je ohromnĕ nápomocný. Najednou se tu objeví a hlásí, že mĕ naučí stříhat ovocné stromy. Které vĕtve se musí odříznout a jak.Já jsem mĕla v plánu udĕlat to až příští týden, ale přece nemůžu poslat soudeda pryč. Navíc by se mi vysmál, s mými mĕsíčními Lees verder

V Andalusii je pořád ještĕ zvykem platit opravdovými penĕzmi. Banka je v naší vesnici budova, která má velmi krátkou otvírací dobu a lidé ji navštĕvují hlavnĕ proto, aby si odtud odnesli peníze v kapse. Internetu se tady u nás moc nevĕří. Takže je třeba mít nĕjaké peníze v hotovosti pořád doma, kdyby třeba přišel pán s plynem, anebo řemeslník pro Lees verder