‘Giri’ je bílý cizinec. Vĕtšinou je dlouhý, bonďatý, má modré nebo zelené oči a nemluví španĕlsky. Anebo špatnĕ. Můj partner tuto řeč sice obstojnĕ ovládá, ale i tak s ním Pedro jedná jako s ‘girim’. “Ty, tady, tohle pryč.” “Myslíš, že bychom tenhle strom mĕli pokácet, Pedro?” “Jo. Ty: pila, zzz, strom kaput.” “Plnĕ s tebou souhlasím. Potom bychom mĕli […]
Pedro prochází naší zahradou a mává holí. Vĕtve mandloňů, do kterých klepne, se musí ořezat. Nad čím mávne holí musí pryč. Mišpule a fík mohou zůstat kde jsou. Ostružiny, které terorizují naši zahradu, klasifikuje Pedro jako ‘mierda’, volnĕ přeloženo jako ‘svinstvo’. Také pár mladých mandloní spadá do téhle kategorie. Podle Pedra je půlka naší zahrady ‘mierda’. Malinký pomerančovník se […]
Jako teď hodnĕ lidí, i my máme domácí vĕzení. Uvízli jsme v našem domku ve Španĕlsku. Každý tu dodržuje všechna nařízení ohlednĕ Corony a snaží se být jako vždy přátelský a nápomocný. Rob se právĕ radí se dvĕma sousedy. Naše zahrada byla dlouhá leta zanedbávána a teď by vážnĕ potřebovala pročistit. Jeden a půl metru odstup je pro Španĕla strašná, […]
Brácha emigroval do Rakouska, já do Holandska. Když se všichni setkáme u rodičů v Čechách, promění se náš rodný dům v Babylónskou věž. Znějí tam najednou alespoň čtyři jazyky. Pět, když brácha vypráví starý rusácký vtip. Po několika dnech to vypadá asi takhle: já mluvím na mámu holandsky a na muže česky. Ten se španělštinou na něco ptá své tchýně […]